German-English translation for "einige fehler berichtigen"

"einige fehler berichtigen" English translation

Did you mean besichtigen or berechtigen?
berichtigen
[bəˈrɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • correct
    berichtigen korrigieren
    berichtigen korrigieren
examples
  • jemanden [einen Irrtum] berichtigen
    to correctjemand | somebody sb [an error]
    jemanden [einen Irrtum] berichtigen
  • einen Text berichtigen
    to correct a text
    einen Text berichtigen
  • einen Druckfehler berichtigen BUCHDRUCK
    to correct a misprint
    einen Druckfehler berichtigen BUCHDRUCK
  • hide examplesshow examples
  • correct
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchung etc
    adjust
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchung etc
    rectify
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchung etc
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchung etc
  • settle
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen etc
    pay
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen etc
    square
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen etc
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen etc
  • adjust
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne
    berichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne
  • correct
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Angaben, Bücher, Urteil etc
    rectify
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Angaben, Bücher, Urteil etc
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Angaben, Bücher, Urteil etc
  • amend
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parteianträge, Urteil, Vorschrift
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parteianträge, Urteil, Vorschrift
  • pay
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbindlichkeiten
    satisfy
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbindlichkeiten
    settle
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbindlichkeiten
    discharge
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbindlichkeiten
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbindlichkeiten
  • rectify
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Grenzabschnitt, Grundbuch etc
    berichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR Grenzabschnitt, Grundbuch etc
  • correct
    berichtigen Technik | engineeringTECH Einstellung etc
    adjust
    berichtigen Technik | engineeringTECH Einstellung etc
    berichtigen Technik | engineeringTECH Einstellung etc
  • calibrate
    berichtigen Luftfahrt | aviationFLUG Höhen-oder | or od Geschwindigkeitsanzeige
    berichtigen Luftfahrt | aviationFLUG Höhen-oder | or od Geschwindigkeitsanzeige
berichtigen
[bəˈrɪçtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

  • mistake
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
    error
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
    Fehler beim Rechnen, Schreiben etc
examples
  • grober Fehler
    blunder, serious mistake
    grober Fehler
  • leichter (oder | orod geringer) Fehler
    slip, slight mistake, minor error
    leichter (oder | orod geringer) Fehler
  • dummer Fehler
    stupid mistake
    dummer Fehler
  • hide examplesshow examples
  • mistake
    Fehler Dummheit
    error
    Fehler Dummheit
    Fehler Dummheit
examples
  • folgenschwerer Fehler
    grave mistake
    folgenschwerer Fehler
  • einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
    to make a tactical error
    einen taktischen Fehler begehen (oder | orod machen)
  • und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
    and now he is making the fatal mistake
    und jetzt begeht er den entscheidenden Fehler
  • hide examplesshow examples
  • fault
    Fehler Vergehen
    Fehler Vergehen
examples
  • fault
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    failing
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    defect
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    shortcoming
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    imperfection
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
    Fehler Charakterfehler, Schwäche
examples
  • faux pas
    Fehler formales Versehen
    Fehler formales Versehen
  • fault
    Fehler im Material etc
    defect
    Fehler im Material etc
    flaw
    Fehler im Material etc
    imperfection
    Fehler im Material etc
    Fehler im Material etc
examples
examples
examples
  • in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler
    there is a small flaw in this jewel [glass]
    in diesem Edelstein [Glas] ist ein kleiner Fehler
examples
  • defect
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    fault
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Fehler Technik | engineeringTECH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
  • flaw
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX
  • defect
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker
    Fehler Textilindustrie | textilesTEX stärker
  • error
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    mistake
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Fehler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
examples
  • wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
    probable [accidental, chance, random] error
    wahrscheinlicher [zufälliger] Fehler
  • mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler
    standard error
    mittlerer (oder | orod quadratischer) Fehler
  • error
    Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • bug
    Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Fehler Programmierfehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
  • voller Fehler Programm, Software
    bug-ridden
    voller Fehler Programm, Software
  • Fehler durch eine ungültige Seite
    Fehler durch eine ungültige Seite
  • schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler
    fatal (oder | orod critical) error
    schwerer (oder | orod schwerwiegender) Fehler
  • defect
    Fehler Medizin | medicineMED
    vitium
    Fehler Medizin | medicineMED
    Fehler Medizin | medicineMED
examples
  • körperlicher Fehler
    physical (oder | orod bodily) defect
    körperlicher Fehler
  • mistake
    Fehler BUCHDRUCK
    error
    Fehler BUCHDRUCK
    Fehler BUCHDRUCK
  • fault
    Fehler Sport | sportsSPORT
    Fehler Sport | sportsSPORT
  • miss, bad (oder | orod boss shot
    Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport
    Fehler Sport | sportsSPORT beim Schießsport
examples
  • aberration
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
    distortion
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
    Fehler Optik | opticsOPT in Linsen
  • fault
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    defect
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    unsoundness
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET Defekt
  • vice
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
    bad habit
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
    Fehler Tiermedizin | veterinary medicineVET schlechte Angewohnheit
einige
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <(adjektivisch)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • some
    einige mehrere
    a few
    einige mehrere
    several
    einige mehrere
    einige mehrere
examples
  • some
    einige ziemlich
    einige ziemlich
examples
  • odd
    einige ungefähr
    some
    einige ungefähr
    einige ungefähr
examples
  • einige 30 Seiten
    30 odd pages, some 30 pages
    einige 30 Seiten
einige
Plural | plural pl <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
Fehlen
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • absence (bei, inmit Dativ | with dative +dat from)
    Fehlen
    Fehlen
  • lack (von of)
    Fehlen (≈ Mangel)
    Fehlen (≈ Mangel)
fehlen
[ˈfeːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • be absent
    fehlen nicht anwesend sein
    fehlen nicht anwesend sein
examples
examples
examples
  • be missing
    fehlen abhanden gekommen sein
    fehlen abhanden gekommen sein
examples
  • lack
    fehlen ermangeln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    be lacking
    fehlen ermangeln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    want
    fehlen ermangeln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    be wanting
    fehlen ermangeln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    fehlen ermangeln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
examples
  • uns fehlt das nötige Geld, es fehlt uns am nötigen Geld <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    we lack the necessary money
    uns fehlt das nötige Geld, es fehlt uns am nötigen Geld <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • dazu fehlt ihm der Mut, dazu fehlt es ihm an Mut <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    he lacks the courage to do it
    dazu fehlt ihm der Mut, dazu fehlt es ihm an Mut <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • er lässt es am rechten Ernst fehlen <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    he lacks the necessary seriousness, he is not serious enough
    er lässt es am rechten Ernst fehlen <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • hide examplesshow examples
examples
  • be short (oder | orod in need) of, need
    fehlen nicht genügend haben <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    fehlen nicht genügend haben <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
examples
  • es fehlen uns noch immer einige Helfer <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    we still need some volunteers
    es fehlen uns noch immer einige Helfer <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • es fehlt uns an Geld <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    we are short of money
    es fehlt uns an Geld <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • dem Land fehlt es an Mitteln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
    the country is short of (oder | orod lacks) means
    dem Land fehlt es an Mitteln <oft | oftenoftunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>
  • hide examplesshow examples
  • do wrong
    fehlen unrecht handeln literarisch | literaryliter
    err
    fehlen unrecht handeln literarisch | literaryliter
    fehlen unrecht handeln literarisch | literaryliter
  • sin
    fehlen sündigen literarisch | literaryliter
    fehlen sündigen literarisch | literaryliter
examples
examples
  • gegen etwas fehlen literarisch | literaryliter
    to offend againstetwas | something sth, to violateetwas | something sth
    gegen etwas fehlen literarisch | literaryliter
  • miss
    fehlen nicht treffen arch
    fehlen nicht treffen arch
examples
  • go wrong
    fehlen fehlgehen arch
    fehlen fehlgehen arch
fehlen
[ˈfeːlən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • was fehlt dir? in Wendungen wie
    what’s the matter (oder | orod what’s wrong) with you? what seems to be the problem?
    was fehlt dir? in Wendungen wie
  • fehlt Ihnen was?
    is anything wrong (oder | orod the matter) with you?
    fehlt Ihnen was?
  • wo fehlt’s denn diesmal?
    what is the matter (oder | orod wrong) this time? what is it this time?
    wo fehlt’s denn diesmal?
  • hide examplesshow examples
fehlen
[ˈfeːlən]transitives Verb | transitive verb v/t arch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • miss
    fehlen nicht treffen
    fehlen nicht treffen
fehlen
Neutrum | neuter n <Fehlens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • absence
    fehlen Abwesenheit
    fehlen Abwesenheit
examples
  • Fehlen in der Schule
    absence from school
    Fehlen in der Schule
  • häufiges Fehlen am Arbeitsplatz
    frequent absencesPlural | plural pl from work
    häufiges Fehlen am Arbeitsplatz
  • unentschuldigtes Fehlen in der Schule
    unjustified absence (from school)
    unentschuldigtes Fehlen in der Schule
  • hide examplesshow examples
  • lack
    fehlen Mangel
    fehlen Mangel
examples
fehl
[feːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • nur in fehl am Platz(e) (oder | orod Ort) sein
    to be out of place (oder | orod inappropriate, misplaced)
    nur in fehl am Platz(e) (oder | orod Ort) sein
unentschuldigt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • unexcused
    unentschuldigt
    unentschuldigt
examples
unentschuldigt
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
mitlaufend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • on-line
    mitlaufend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    mitlaufend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
  • rotating
    mitlaufend Technik | engineeringTECH
    revolving
    mitlaufend Technik | engineeringTECH
    live
    mitlaufend Technik | engineeringTECH
    mitlaufend Technik | engineeringTECH
systembedingt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • systembedingter Fehler Technik | engineeringTECH
    systematic error
    systembedingter Fehler Technik | engineeringTECH